Titeltragende Zeitreise

Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr, Auf dem Highway ist die Hölle los!, Wir hau'n die Pauker in die Pfanne - Die Lümmel von der ersten Bank - 5. Teil; Es kracht, es zischt, zu seh'n ist nisch't; Hochwürden drückt ein Auge zu, Die tollkühne Hexe in ihrem fliegenden Bett, Vier Fäuste für ein Halleluja, Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten, Himmel Arsch und Zwirn (Keiner verlässt das Schiff), Der lange Blonde mit den roten Haaren, Zwei Höllenhunde auf dem Weg in den Himmel, Dieses obskure Objekt der Begierde, Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug, Unsere Pauker gehen in die Luft, Ich glaub', mich tritt ein Pferd,...

Die Liste der heute so ungewöhnlich klingenden Filmtitel aus den 70er Jahren scheint schier unendlich. Statt griffiger Ein- bis Zwei-Wort-Titel, Englischen Titeln und martialischem Denglisch gab es damals heitere, frivole und heiter-frivole Umschreibungen als Titel. Man mag sich vielleicht darüber lustig machen, doch die heutigen Filmtitel sind im Grunde genauso passend beziehungsweise genauso peinlich (je nach Fall). Nur ist man unsere heutige Titelgebung halt gewohnt, und wirkt deshalb nicht befremdlich.

Stecken wir doch einfach Mal ein paar modernere Kinostreifen in eine Zeitmaschine und jagen sie rund 30 Jahre in die Vergangenheit. Wie würden Blockbuster wie Saw, Pirates of the Caribbean - Am Ende der Welt, Ratatouille, aber auch Pretty Woman und Titanic heißen, wenn sie in den 70er Jahren die Leinwände erobert hätten?

Klickt auf folgende Tabellen und schon beginnt die Zeitreise: